قادر على المشاركة造句
例句与造句
- وخلص فريق الخبراء الطبيين إلى أن السيد عمروف قادر على المشاركة في الإجراءات الجنائية وأن حالته العقلية مرضية.
医疗专家小组认为，Umarov先生是可以参加刑事诉讼的，他的精神状况令人满意。 - ذلك أن حرمان العراق من موارده المالية جعله غير قادر على المشاركة في المؤتمرات الدولية واﻹقليمية أو على مواصلة التعرف على ما يستجد من تطورات في هذا الميدان.
由于得不到财政资源,伊拉克无法参与国际和区域会议,无法随时了解该领域新的事态发展。 - بيد أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رأى في ذلك الوقت أنه غير قادر على المشاركة ماليا في ذلك المسعى وتم تأجيل فكرة كلية موظفي الأمم المتحدة.
不过，由于当时开发计划署感到夫法在财政上参与这项努力，设立一个联合国职员学院的构想就此推迟了。 - وبالرغم من ازدياد التأثير السياسي للشعوب الأصلية، فإن كثيرا منها غير قادر على المشاركة على قدم المساواة في العمليات الإنمائية أو في الحصول على حصته كاملة من فوائد التنمية.
尽管土着人民的政治影响有了增强，但许多土着人仍然不能平等地参与发展进程，或充分分享发展成果。 - فعلى كل بلد عضو في هذه الجمعية، باعتباره ذا مصلحة، أن يشعر بالارتياح ويجب أن يشعر بأنه قادر على المشاركة والمساهمة بشكل أكثر إنصافا.
本大会每个会员国都是利益关系方，每个会员国都应该能够感到坦然，都应该能够感到它们有能力更加公平地参加和做出贡献。 - فالوضع الأمني، لا سيما في وسط العراق، غير مستقر أكثر من أي وقت مضى، وإن جزءا كبيرا من المجتمع العراقي، إما غير راغب في المشاركة في هذه الانتخابات أو أنه يشعر بأنه غير قادر على المشاركة فيها.
安全，尤其是伊拉克中部的安全越来越捉摸不定，伊拉克社会中的很大一部分或者不愿意或者觉得自己不能参加这些选举。 - وفي حال عدم اتخاذ إجراء علني حاسم من جانب المكتب، لدي تعليمات بإبﻻغكم أن وفد إسرائيل إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة سيجد نفسه غير قادر على المشاركة في مناقشة البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت.
我奉命通知你，如果主席团不公开采取决定性的行动，出席委员会第五十四届会议的以色列代表团将无法参加关于临时议程项目4的辩论。 - 1- تود حكومة الصومال الثناء على سفيرها لدى الأمم المتحدة في جنيف، سعادة السيد يوسف محمد اسماعيل " باري باري " لاعتقاده الراسخ بأن الصومال قادر على المشاركة في عملية الاستعراض الدوري الشامل وعلى بلوغ هذا الهدف.
索马里政府谨感谢其驻联合国日内瓦办事处大使优素福·穆罕默德·伊斯梅尔·巴利－巴利先生阁下坚信索马里可以参加普遍定期审议进程，并使之成为现实。 - والسبب في اتخاذ هذه الخطوة هو أن الاتحاد يعتقد أنه قادر على المشاركة في بلوغ أهداف الأمم المتحدة من خلال العمل كأداة عملية فيما يتعلق بالمؤسسات الصغيرة و المتوسطة الحجم، وبالتالي استكمال الأعمال التي جرى الاضطلاع بها على المستوى الحكومي الدولي في إطار الأمم المتحدة.
采取这一行动的理由，是联合会认为它能够对实现联合国的目标作出贡献，作为对中小企业的一种实用的工具，为联合国在政府间开展的工作锦上添花。